e) History of testimony of the sufferer (if any), the witness plus the individuals owning passions and obligations related to the occupational incident;
Mối quan hệ với người bị tai nạn: …………………………………………………………………….
two. Đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh hoạt động trong các lĩnh vực, ngành nghề khác với lĩnh vực, ngành nghề quy định tại Khoản 1 Điều này, người sử dụng lao động phải tổ chức bộ phận an toàn, vệ sinh lao động tại cơ sở bảo đảm các yêu cầu tối thiểu sau đây:
a) Khi xảy ra tai nạn lao động thì người bị nạn hoặc người lao động Việt Nam đi làm việc tại nước ngoài cùng với nạn nhân biết sự việc phải báo ngay cho người sử dụng lao động biết;
five. Within just 03 Doing work times after the date of Assembly to announce the Record of occupational accident investigation, the central occupational accident Group shall deliver the Record of occupational accident investigation as well as Minutes of Assembly to announce the History of occupational accident investigation for the bodies getting customers in the occupational incident investigation Team, the employer, the sufferer or the victim’s relative or maybe the Ministry of Labor – Invalid and Social Affairs exactly where the occupational accident is investigated underneath the provisions of Paragraph 1 and a couple of of Post 21 of this Decree.
………………………………………………………………………………………………………
three. Thanh tra an toàn, vệ sinh lao động của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội thanh tra đột xuất về an toàn, vệ sinh lao động trong các lĩnh vực quy định tại Khoản 2 Điều này trong những trường hợp sau đây:
đ) Đoàn Điều tra tai nạn lao động quy định tại các Điểm a, b, c và d Khoản này phối hợp với Thanh tra Sở Lao vệ sinh công nghiệp nam định động - Thương binh và Xã hội, nơi xảy ra tai nạn lao động, hoặc Thanh tra Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để thực hiện Điều tra; quy trình, thủ tục Điều tra thực Helloện theo quy định tại Điều fifteen Nghị định này.
3. Giữ nguyên Helloện trường vụ tai nạn lao động chết người, tai nạn lao động nặng theo nguyên tắc sau đây:
Short article 22. Investigate occupational accidents which injure a single worker and develop into fatal occupational incident
two. Lấy lời khai của nạn nhân, người biết sự việc hoặc người có liên quan đến vụ tai ve sinh cong nghiep nạn lao động theo mẫu quy định tại Phụ lục VIII ban hành kèm theo Nghị định này.
The occupational accident report as stipulated in Write-up 36 in ve sinh cong nghiep the Law on occupational basic safety and sanitation is created as follows:
đ) Kết luận của Đoàn Điều tra lại tai nạn lao động cấp trung ương là kết luận cuối cùng.
b) For complex incident resulting in major occupational unsafety and insanitation pertaining to the various organization and manufacturing institutions and localities, the employer and locality exactly where the incident has happened must notify immediately the district and provincial People’s Committee.